Chancenkarte (Fırsat Kartı) puan tablosunda Almanca: B1 mi yeter, B2 mi gerekir?
Fırsat Kartı (Chancenkarte) puan tablosunda yaşınızı ve deneyim yılınızı değiştiremezsiniz; Almanca seviyeniz ise birkaç ay içinde değişebilir. Bu yazıda Almancanın hesaptaki ağırlığını, hangi profilde B1'in yettiğini, hangisinde B2'nin gerektiğini ve sertifikanın zamanlamasını anlatıyoruz.
Önce ön koşul: puan tablosuna girebiliyor musunuz?
Fırsat Kartı'na iki yoldan başvurulur. Mesleki niteliğinize Almanya'da tam denklik (Anerkennung) verildiyse puan sistemi hiç uygulanmaz (Make it in Germany, Chancenkarte). Tam denklik kararı olmayanlar ise puan sistemiyle başvurur; bu yazının konusu ikinci yoldur.
Puan sistemine girebilmek için önce iki temel şartı karşılamanız gerekir. Birincisi niteliktir: eğitim aldığınız ülkede tanınan bir yükseköğretim diploması veya süresi en az iki yıl olan bir meslek eğitimi. Üniversite mezunları için bunun kanıtı, anabin (yabancı diplomaların değerlendirildiği resmî veri tabanı) kaydındaki olumlu sonuç ya da ZAB'ın (Yabancı Eğitim Merkez Ofisi) diploma değerlendirmesidir. anabin'de üniversitenin H+ olarak, derecenin de denk olarak görünmesi gerekir (Make it in Germany, akademik diplomalar).
İkincisi dildir: Almancada A1 ya da İngilizcede B2. Burada çoğu adayın gözden kaçırdığı bir nokta var: A1 Almanca sizi tabloya sokar ama tek bir puan bile getirmez. Almanca puanı A2'de başlar (Make it in Germany, Chancenkarte). İngilizceniz B2 düzeyindeyse ön koşulu onunla karşılayıp Almancayı yalnızca puan için çalışabilirsiniz.
Puan tablosu ve Almancanın yeri
En az 6 puan gerekir (Make it in Germany, Chancenkarte). Tablodaki kalemlerin çoğu geçmişinize bağlıdır; yalnızca dil kalemleri kısa sürede değiştirilebilir.
| Kalem | Puan | Değiştirilebilir mi? |
|---|---|---|
| Kısmi denklik | 4 | Denklik başvurusu ve karar gerektirir; aylar sürebilir |
| Mesleki deneyim | Son 5 yılda en az 2 yıl: 2; son 7 yılda en az 5 yıl: 3 | Hayır, geçmişinize bağlıdır |
| Almanca | A2: 1, B1: 2, B2 ve üzeri: 3 | Evet; her seviye yaklaşık 2,5 ay |
| İngilizce | C1 ve üzeri: 1 ek puan | Ancak zaten ileri düzeydeyseniz |
| Yaş | 35'in altında 2, 35–40 arası 1 | Hayır |
| Darboğaz mesleği | 1 | Hayır, mesleğinize bağlıdır |
| Almanya'da daha önce kalış | Son 5 yılda kesintisiz en az 6 ay: 1 (turist kalışı sayılmaz) | Hayır |
| Eşin uygunluğu | 1 | Eşiniz de koşulları karşılıyorsa |
Almanca neden en güçlü kaldıraçtır?
Tabloda en yüksek puan kısmi denkliktir, ama onu almak için bir denklik başvurusu yapmanız ve kararı beklemeniz gerekir. Deneyim, yaş ve daha önceki kalış ise değiştiremeyeceğiniz geçmiş bilgilerdir. Almanca bu yüzden çoğu aday için hem hızlı hem de planlanabilir tek kalemdir: A2'den B2'ye kadar her seviye bir puan ekler ve en fazla üç puan getirir.
Üç puan, 6 puanlık eşiğin yarısıdır. Yaş ve deneyimden dört puan toplayan biri B1 ile eşiği geçer; yalnızca iki puanı olan biri için B2 bile tek başına yetmez, bir kalem daha gerekir. Bu yüzden kursa başlamadan önce yapılacak ilk iş, dil dışındaki puanlarınızı dürüstçe toplamaktır.
İngilizce ayrı bir kanaldır. C1 ve üzeri İngilizce bir puan getirir ve Almanca puanına eklenir. İleri düzey İngilizcesi olan bir mühendis, bu puanla Almancada bir seviye daha az hedefleyebilir. Ama İngilizce yalnızca bir puan getirir ve ilerisi yoktur; Almancada ise A2'den B2'ye kadar her seviye yeni bir puan ekler. Puan için zaman ayıracaksanız Almanca genellikle daha verimli bir yatırımdır.
Bir noktayı da baştan not edin: 6 puan bir alt sınırdır, bir hedef değil. Eşiği tam 6 puanla geçen bir başvuruda, puanlardan birinin belgesi makamca kabul edilmezse dosya eşiğin altına düşer. Örneğin deneyim yıllarınızdan biri belgelenemezse ya da dil sertifikanızın tarihi kuralı aşarsa toplam değişir. Almancada bir seviye fazlası, böyle bir durumda dosyanızı ayakta tutan güvenlik payıdır.
Üç profil: kimin için hangi seviye?
Aşağıdaki profiller hesap mantığını göstermek için kurgulanmıştır. Hepsinde nitelik ön koşulunun karşılandığını ve deneyimin diploma sonrası, alanında edinildiğini varsayıyoruz.
| Profil | Dil dışı puanlar | Eşik için gereken Almanca | Sonuç |
|---|---|---|---|
| 31 yaşında, 6 yıl deneyimli makine teknikeri | Yaş 2 + deneyim 3 = 5 | A2 (1 puan) | 6; A2 yeterli |
| 36 yaşında, 4 yıl deneyimli muhasebeci, eşi de uygun | Yaş 1 + deneyim 2 + eş 1 = 4 | B1 (2 puan) | 6; B1 yeterli |
| 29 yaşında, 1 yıl deneyimli yazılımcı, İngilizcesi C1 | Yaş 2 + İngilizce 1 = 3 | B2 (3 puan) | 6; B1 yetmez, B2 gerekir |
Eksik puanı kapatmanın dört yolu
Hesap sonunda bir ya da iki puan eksik çıktıysa elinizdeki seçenekler sınırlıdır. Hangisinin size uygun olduğu, ne kadar zamanınız olduğuna ve belgelerinizin durumuna bağlıdır.
- Almancada bir seviye daha: en öngörülebilir yol. Her seviye yaklaşık 2,5 ay sürer ve sonunda sınav belgesiyle puan kesinleşir. Dezavantajı, sınav tarihine bağlı olmasıdır.
- Kısmi denklik: dört puanla tablonun en güçlü kalemi. Ancak bir denklik başvurusu yapıp kararı beklemeniz gerekir; belgelerin tercümesi ve inceleme süresi takvimi uzatır.
- Eşin uygunluğu: eşiniz de Fırsat Kartı koşullarını karşılıyorsa bir puan eklenir. Eşinizin de dil ön koşulunu (A1 Almanca veya B2 İngilizce) belgelemesi gerekebileceğini hesaba katın.
- İngilizce C1: İngilizceniz zaten bu düzeye yakınsa kısa bir sınav hazırlığıyla bir puan kazanabilirsiniz; uzaksa bu yol Almancadan daha yavaştır.
Hangi sınav belgesi puan olarak sayılır?
Puan için sertifikayı veren kurumun ALTE üyesi olması aranıyor. Türkiye'de en yaygın seçenekler Goethe-Institut, telc ve ÖSD sınavlarıdır. Bu sınavlar arasındaki fark çoğunlukla yapıdadır: Goethe'nin B1 ve B2 sınavları modülerdir, yani bir bölümü ayrıca tekrarlayabilirsiniz; bazı sınavlarda ise bütün bölümler tek oturumda alınır.
Seçimi yaparken iki şeye bakın. Birincisi sınav tarihi: bir yıl kuralı nedeniyle başvurunuza en yakın uygun tarihi seçin. İkincisi sonucun açıklanma süresi: sonuç belgesi gelmeden başvuru dosyanız tamamlanmaz. Kabul edilen belgeleri başvuru yapacağınız temsilcilikten ayrıca teyit etmenizi öneririz.
Sertifikanın zamanlaması: bir yıl kuralı
Puanı getiren seviye değil, sertifikadır. Make it in Germany'nin sorular sayfasına göre dil sertifikaları ALTE (Avrupa Dil Sınavı Kurumları Birliği) tarafından sertifikalandırılmış kurumlardan alınmalıdır; Almanca için Goethe-Institut örnek olarak veriliyor. Aynı sayfa önemli bir zaman sınırı da koyuyor: kural olarak yalnızca sınav tarihi bir yıldan eski olmayan sertifikalar kabul ediliyor (Make it in Germany, Chancenkarte soruları).
Bu kuralın iki pratik sonucu var. Birincisi, sertifikayı çok erken almak işe yaramayabilir: B1 sınavını bugün geçip başvuruyu bir buçuk yıl sonra yaparsanız belge eskimiş olabilir. İkincisi, modüler sınavlarda bir modülü tekrarladıysanız belgenin tarihi olarak en eski geçtiğiniz modülün tarihi sayılıyor (Make it in Germany, Chancenkarte soruları). İlk denemede üç modülü geçip dördüncüyü aylar sonra tamamlayan biri, bir yıllık sürenin ilk modülden itibaren işlediğini hesaba katmalıdır.
Doğru sıra şöyledir: önce dil dışı belgelerinizi (diploma değerlendirmesi, deneyim belgeleri) hazırlayın, dil sınavını başvurudan kısa bir süre önceye koyun. Türkiye'deki temsilcilikler Chancenkarte başvurusunun Auslandsportal (Dışişleri'nin çevrim içi vize başvuru portalı) üzerinden yapılabildiğini bildiriyor (Türkiye’deki Alman temsilcilikleri); başvuru tarihinizi buna göre planlayın.
Seviye hedefi ve hazırlık süresi
Süreler grup programımızın tahminleridir; ayrıntılar Chancenkarte için Almanca kursumuzun sayfasında.
| Bugünkü seviye | Hedef | Kazanılan puan | Tahmini süre |
|---|---|---|---|
| Hiç yok | A1 (yalnızca ön koşul) | 0 | Yaklaşık 2,5 ay |
| A1 | A2 | 1 | Yaklaşık 2,5 ay |
| A1 | B1 | 2 | Yaklaşık 5 ay |
| B1 | B2 | +1 (toplam 3) | Yaklaşık 2,5 ay |
Puandan sonra: kartla Almanya'da Almanca
Fırsat Kartı'nın süresi en çok bir yıldır. Bu yıl boyunca toplamı haftada 20 saati geçmeyen yarı zamanlı işlerde çalışabilir, her işverenle en fazla iki hafta süren bir deneme çalışması yapabilirsiniz (Make it in Germany, Chancenkarte). Nitelikli bir iş bulduğunuzda uygun oturum iznine geçersiniz; işiniz nitelikli olduğu hâlde başka bir oturum izni uymuyorsa kart iki yıla kadar uzatılabiliyor.
Burada Almanca puanın ötesine geçer. Bir yıl içinde iş bulmak, Almanca iş görüşmesine girebilmeye ve deneme çalışmasında ekiple anlaşabilmeye bağlıdır. Eşiği A2 ile geçen biri için bile Almanya'daki ilk aylarda dili ilerletmek, kartın süresini verimli kullanmanın en kısa yoludur. Teknik bir meslekte iş arıyorsanız teknik Almanca programımız görüşme diline odaklanır.
Sonraki adımlar
Puanınızı hesaplayıcıyla çıkardıktan sonra eksik puanı kapatacak seviyeyi ücretsiz seviye testiyle birlikte belirleyelim.
Fırsat Kartı için hedeflediğiniz A2 ya da B1'e Bursa'da bir sınıfla hazırlanmak isterseniz Aktif Eğitim Merkezi grup takvimini paylaşır.
Puan hesabında kullanacağınız diploma, transkript ve deneyim yazılarının Almanca tercümesi için Bursa Almanca Yeminli Tercüme Bürosu ile görüşebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
A1 Almanca puan getirir mi?
Hayır. A1 Almanca ön koşulu karşılar ama puan getirmez; Almanca puanı A2'de başlar (Make it in Germany, Chancenkarte).
B1 mi hedeflemeliyim, B2 mi?
Dil dışı puanlarınız dört ya da daha fazlaysa B1 yeter. Üç ya da daha azsa B2 gerekir, hatta başka bir kalem de gerekebilir. Hesabı başlamadan önce yapın.
Sertifikamın tarihi önemli mi?
Evet. Kural olarak sınav tarihi bir yıldan eski olmayan sertifikalar kabul ediliyor; tekrarlanan modüllerde en eski geçilen modülün tarihi esas alınıyor (Make it in Germany, Chancenkarte soruları).
İngilizcem C1; yine de Almanca öğrenmeli miyim?
C1 İngilizce bir puan getirir ve ön koşulu da karşılar. Ama puan eşiğine ulaşmak ve iş görüşmelerinde öne çıkmak için çoğu profilde Almanca yine gerekir.
Diplomama Almanya'da tam denklik verildiyse Almanca puanı gerekir mi?
Hayır. Tam denklik kararı olan başvuranlar için puan sistemi uygulanmaz ve Almanca kanıtı istenmez (Make it in Germany, Chancenkarte soruları). Almanca bu durumda puan için değil, iş bulmak için önemlidir.
Resmî kaynaklar
Bu sayfadaki Almanya'ya dair bilgiler aşağıdaki resmî sayfalardan alındı.
- Make it in Germany: Fırsat Kartı (Chancenkarte) ve puan tablosu
- Make it in Germany: Chancenkarte soruları ve dil sertifikaları
- Make it in Germany: yabancı akademik diplomalar ve anabin
- Türkiye'deki Alman temsilcilikleri: çalışma amaçlı vizeler
Sıradaki yazılar
ÖSD sertifikası hangi başvurularda geçerli? Vizeden üniversiteye amaç amaç
ÖSD belgesi Türkiye'den eş vizesinde A1 olarak kabul ediliyor. Oturum, vatandaşlık, üniversite ve meslek başvurularında durum ne, kurum listesine nasıl bakılır?
Eş vizesine giden A1 belgesi nasıl alınır? Altı adımda kurs, sınav ve sonuç
Eş vizesi için A1 belgesini almanın sırası: seviye ve tarih planı, kurs, Goethe ya da ÖSD kaydı, sınav günü, sonuç ve belgenin vize dosyasına girişi.
Eş vizesinde hangi Almanca sertifikası geçerli, kimler dil şartından muaf?
Türkiye'den eş vizesine Goethe ya da ÖSD'nin A1 belgesiyle başvurulur. Mavi Kart, sağlık, yükseköğrenim ve uyruk muafiyetleri hangi durumlarda geçerli?
Hangi çalışma vizesi hangi Almanca seviyesini istiyor? Vize vize karşılaştırma
Almanya çalışma vizelerinde Almanca şartı tek tabloda: nitelikli çalışan, Mavi Kart, Fırsat Kartı, mesleki eğitim ve süresiz oturumda hangi seviye isteniyor?
Mavi Kart (Blaue Karte EU) için Almanca gerekir mi? Vize, kalıcı oturum ve eş
Mavi Kart vizesinde Almanca şartı yok; kalıcı oturumda A1 ile 27, B1 ile 21 ay kuralı var. Eşin dil muafiyeti ve işte gereken seviye bu yazıda.
Fırsat Kartı (Chancenkarte) için en az hangi Almanca seviyesi gerekir?
Fırsat Kartı için asgari şart A1 Almanca ya da B2 İngilizce. Hangi sertifika geçer, belge kaç aylık olmalı, eşikle başvurmak ne zaman mantıklı?
Ausbildung'a B1 ile mi, B2 ile mi başlanmalı? Vize eşiği ve işveren beklentisi
Mesleki eğitim vizesinde kural olarak B1 yeterli; hemşirelikte eyalete göre B2 istenebiliyor. Mesleğe göre seviye tablosu ve karar ölçütleri.
Denklik ortaklığı (Anerkennungspartnerschaft) vizesi: A2 ile gidip denklik (Anerkennung) sürecini Almanya'da tamamlamak
A2 ve iş sözleşmesiyle Almanya'ya gidip denklik (Anerkennung) sürecini orada tamamlamak: vize koşulları, işverenin yükümlülükleri, süreler ve B2'ye dil planı.
Ausbildung (meslek eğitimi) için Almanca: B1 neden isteniyor, nasıl hazırlanılır?
Almanya'da meslek eğitimi vizesinde B1 hangi koşulda istenir, B1 meslek okulunda neye yeter ve sıfırdan B1'e 7,5 aylık hazırlık nasıl kurulur?
Almanya'da mühendis olmak: unvan izni, diploma değerlendirmesi ve görüşme Almancası
Almanya'da mühendis olarak çalışmak: korunan unvan izni, vize için diploma değerlendirmesi, eyaletlerin dil kuralı ve iş görüşmesinde gereken teknik Almanca.
Almanya'da üniversite için dil belgesi: TestDaF mı, Goethe-Zertifikat C1 mi?
Almanya'da Almanca eğitim veren bir programa başvuracaksanız TestDaF mı, Goethe C1 mi? Kabul, sonuç biçimi, süreler ve hangi aday için hangisi.
B1'den B2'ye kaç ayda geçilir? Haftalık tempoya göre gerçekçi bir takvim
B1'den B2'ye geçiş grup programında yaklaşık 2,5 ay (10 hafta) sürer. B2'yi zorlaştıran ne, takvim tempoya göre nasıl değişir, sınava ne zaman hazırsınız?
Bize WhatsApp'tan ya da telefonla ulaşın, isterseniz önce ücretsiz seviye testini çözün; mesai saatlerinde kısa sürede dönüş yapıyoruz.

