- Ana Sayfa
- Almanca Sınavları
- ÖSD sınavları: Avusturya merkezli Almanca sertifikası
ÖSD sınavları: Avusturya merkezli Almanca sertifikası
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, Avusturya Almanca dil diploması) Almanca'yı yalnızca Almanya'nın değil, Avusturya ve İsviçre'nin dili olarak da ölçer. Türkiye'den Almanya'ya eş vizesiyle gidecekler için Goethe'nin yanındaki ikinci seçenektir. Almanca Kursu Bursa'da (Aktif Eğitim Merkezi iştiraki) ÖSD adaylarını yazılı ve sözlü modülü ayrı ayrı çalışarak hazırlıyoruz.
Seviyeler: A1–C2 · Bölümler: Okuma, dinleme, yazma, konuşma (A1'de yazılı ve sözlü iki modül) · Geçme notu: Her modülde ÖSD'nin değerlendirme ölçütlerindeki asgari puan · Kabul eden kurumlar: Alman ve Avusturya temsilcilikleri, işverenler, denklik (Anerkennung) makamları
Adı neden iki türlü geçiyor?
ÖSD bugün A1 sınavını 'ÖSD Zertifikat A1' (kısaca ZA1) adıyla sunuyor (osd.at, ÖSD Zertifikat A1). Türkiye'deki Alman temsilciliklerinin aile birleşimi sayfası ise aynı sınavı eski adıyla 'Grundstufe Deutsch 1' olarak anıyor ve Türkiye'de alınmış A1 belgelerinden yalnızca Goethe ile ÖSD'yi kabul ediyor (diplo.de).
Vize dosyanız için önemli olan, belgenin ÖSD tarafından verilmiş bir A1 sertifikası olmasıdır; adın eski ya da yeni yazılması başvurunuzu değiştirmez. Emin olamadığınız durumda belgeyi temsilciliğe sunmadan önce danışabilirsiniz.
A1 ve B1'de bölümler ve süreler
| Bölüm | ÖSD Zertifikat A1 | ÖSD Zertifikat B1 |
|---|---|---|
| Okuma | 25 dakika (yazılı modül) | 65 dakika |
| Dinleme | Yaklaşık 10 dakika (yazılı modül) | Yaklaşık 40 dakika |
| Yazma | 20 dakika (yazılı modül) | 60 dakika |
| Konuşma | Yaklaşık 10 dakika (sözlü modül) | Yaklaşık 15 dakika, genellikle iki kişilik |
Modüller ve sonuç belgesi
A1'de iki modül vardır: okuma, dinleme ve yazmadan oluşan yazılı modül ile sözlü modül. İkisini aynı gün ya da ayrı tarihlerde alabilirsiniz. İkisini aynı sınav döneminde ya da aynı sınav merkezinde bir yıl içinde geçerseniz tam sertifika, tek modülü geçerseniz modül belgesi verilir (osd.at).
B1'de dört beceri ayrı modüldür ve yine tek tek ya da birlikte alınabilir. Her performansı eğitimli iki değerlendirici puanlar (osd.at, ZB1). Geçme sınırlarını ÖSD'nin bağlayıcı değerlendirme ölçütleri belirler; hazırlıkta denemelerinizi bu ölçütlere göre puanlıyoruz.
ÖSD, A1 sınavını 14 yaş ve üzerine öneriyor.
ÖSD kimlere uygun?
- Eş vizesi için A1 belgesi arayan ve sınav tarihini Goethe'ye göre daha uygun bulanlar
- Yazılı ve sözlü bölüme ayrı günlerde girmeyi tercih eden A1 adayları
- Almanya'da oturum ya da vatandaşlık başvurusu için B1 belgesine ihtiyaç duyanlar (ÖSD, ZB1 kullanım alanları)
- Bakım ve sağlık mesleklerinde B2 ya da C1 hedefleyenler: ÖSD bu seviyelerde 'Pflege und medizinische Berufe' (bakım ve sağlık meslekleri) sürümü sunuyor (ÖSD ZB2 / PMB)
ÖSD hazırlığı nasıl ilerliyor?
Belgeyi kime sunacağınızı ve sınav tarihini birlikte belirliyoruz.
Okuma, dinleme ve yazma görevlerini ÖSD'nin süreleriyle çalışıyoruz.
Kendini tanıtma, soru sorma ve rica görevlerini prova ediyoruz.
Sınavdan önce iki modülü de tam süreyle deniyoruz.
Sonraki adımlar
A1 hazırlığı aile birleşimi kursumuzda Goethe ve ÖSD formatına birlikte göre yapılır; hangi sınava gireceğinize kurs sırasında da karar verebilirsiniz.
Sınav öncesi bir iki ayı Bursa'da sınıfta geçirmek isterseniz Aktif Eğitim Merkezi ÖSD A1 gruplarına da hazırlık veriyor.
ÖSD sertifikası dışındaki nüfus ve evlilik belgelerinizin Almanca tercümesi için Bursa Almanca Yeminli Tercüme Bürosu ile iletişime geçebilirsiniz.
ÖSD A1 mi, Goethe A1 mi?
| Konu | ÖSD Zertifikat A1 | Goethe Start Deutsch 1 |
|---|---|---|
| Modüller | Yazılı + sözlü (ayrı alınabilir) | Tek sınav, dört bölüm |
| Konuşma | Yaklaşık 10 dakika | 15 dakika, grup hâlinde |
| Önerilen yaş | 14 ve üzeri | 16 ve üzeri |
| Eş vizesi (Türkiye) | Kabul edilir | Kabul edilir |
Resmî kaynaklar
Bu sayfadaki Almanya'ya dair bilgiler aşağıdaki resmî sayfalardan alındı.
- ÖSD: sınav listesi
- ÖSD: ÖSD Zertifikat A1 (ZA1)
- ÖSD: ÖSD Zertifikat B1 (ZB1)
- ÖSD: ZB2 Pflege und medizinische Berufe
- Türkiye'deki Alman temsilcilikleri: aile birleşiminde dil belgesi
Sık sorulan sorular
ÖSD A1 belgesi eş vizesinde geçerli mi?
Evet. Temsilcilikler Türkiye'de alınmış A1 belgelerinden Goethe ve ÖSD'yi kabul ediyor; ÖSD'nin belgesi temsilciliğin sayfasında 'Grundstufe Deutsch 1' adıyla geçiyor (diplo.de).
ÖSD Avusturya sınavı olduğu için Almanya'da geçersiz mi?
Hayır. ÖSD Almanca'yı Almanya, Avusturya ve İsviçre'nin ortak dili olarak ölçer; B1 belgesi Almanya'daki bazı oturum ve vatandaşlık başvurularında da kullanılır (osd.at).
Yazılı modülü geçip sözlüden kalırsam?
Yalnız sözlü modülü tekrar alırsınız. İkisini aynı merkezde bir yıl içinde geçtiğinizde tam sertifika verilir.
Avusturya Almancası sınavda sorun çıkarır mı?
Dinleme metinlerinde Avusturya ya da İsviçre'ye özgü kelime ve telaffuz geçebilir. Hazırlıkta bu farklara da kulak alıştırıyoruz; A1'de fark küçüktür.
Hemşireler için ÖSD B2 kabul ediliyor mu?
Pek çok eyalet genel B2 sertifikalarını kabul ediyor, ama liste eyaletten eyalete değişiyor. Başvuracağınız makamın listesine bakın; genel çerçeve için hemşire sayfamızı okuyun.
ÖSD hazırlık kursunun ücreti ne kadar?
Bu programın ücreti; grup ya da bire bir ders seçimine, seviyenize ve ders sayısına göre değişir; güncel ücret ve taksit seçeneklerini WhatsApp'tan yazarak öğrenebilirsiniz. Kıyas için: Genel grup programında (A1, A2, B1, B2; gündüz ve akşam, seviye başına 72 ders saati ve temel sınav hazırlığı) yıl sonu kampanyasıyla 31 Aralık 2026'ya kadar seviye başına 45.000 TL yerine peşin 23.000 TL ödenir; kredi kartına tek çekim 26.450 TL, taksitle 29.900 TL. Birden çok seviye birlikte alınırsa ya da birlikte kayıt olunursa %20 toplu alım indirimiyle peşin 18.400 TL. C1 grup olarak açılmaz, birebir özel ders olarak verilir.
Bize WhatsApp'tan ya da telefonla ulaşın, isterseniz önce ücretsiz seviye testini çözün; mesai saatlerinde kısa sürede dönüş yapıyoruz.