(0224) 225 60 01 · 0507 873 24 84 info@almancakursubursa.com Pzt–Per 10:00–22:00, Cum 10:00–19:00 · Hafta sonu kapalı
Almanya için dil kursu
Almanca Kursu Bursa
  1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. TestDaF ve DSH (üniversitelerin kendi dil sınavı) nedir? Puanlar, sınav yeri ve fark
Üniversite sınavı

TestDaF ve DSH (üniversitelerin kendi dil sınavı) nedir? Puanlar, sınav yeri ve fark

Almanya'da Almanca bir üniversite programına başvuran herkes iki kısaltmayla karşılaşır: TestDaF ve DSH (üniversiteye giriş için Almanca sınavı). İkisi de aynı soruyu cevaplar: bu öğrenci Almanca ders dinleyip sınava girebilir mi? Ama biri dünya genelinde standart bir sınav, diğeri üniversitenin kendi sınavı.

Sizi arayalım

Numaranızı bırakın, mesai saatlerinde sizi biz arayalım.

Kısa cevap

TestDaF, TestDaF Enstitüsü'nün lisanslı merkezlerde bilgisayarda yaptığı standart bir sınavdır; dört bölümün her biri ayrı puanlanır ve 3, 4 ya da 5 düzeyiyle raporlanır. DSH ise üniversitelerin ve hazırlık kolejlerinin kendi yaptığı sınavdır; sonuç DSH-1, DSH-2 ya da DSH-3 olarak verilir. Kısıtsız kabul için TestDaF'ta her bölümde 4, DSH'de ise en az yüzde 67 ile DSH-2 gerekir (Ekim 2026 itibarıyla).

TestDaF

TestDaF nedir, nerede yapılır?

TestDaF (yabancı dil olarak Almanca sınavı), Almanya'da üniversite eğitimi için gereken Almancayı ölçen standart bir sınavdır. TestDaF Enstitüsü'ne göre belge bütün Alman üniversitelerince kabul edilir ve süresiz geçerlidir; sınav 100 ülkede 500'ü aşkın merkezde yapılır (TestDaF Enstitüsü). Türkiye'deki güncel merkezleri ve tarihleri enstitünün kayıt sayfasından kontrol edin.

Dijital TestDaF test merkezinde bilgisayarda yapılır ve dört bölüm sabit bir sırayla gelir: okuma, dinleme, yazma ve konuşma. Konuşma bölümünde görevi ve hayalî bir konuşma partnerini kulaklıktan dinler, cevabınızı mikrofona verirsiniz; cevaplar otomatik kaydedilir (TestDaF Enstitüsü, sınavın yapısı). Yani karşınızda bir sınav görevlisi oturmaz; bu, bazı adaylar için rahatlatıcı, bazıları için alışılması gereken bir durumdur.

Dijital sınavın bir kolaylığı daha var: altı ay içinde birden fazla kez girdiyseniz, her bölümdeki en iyi sonucunuzu gösteren birleşik bir belge alabiliyorsunuz (TestDaF Enstitüsü). Bu, örneğin ilk denemede yazmada hedefin altında kalan bir adayın, ikinci denemede hazırlığını o bölüme yoğunlaştırabileceği anlamına gelir; diğer bölümlerdeki iyi sonuçları birleşik belgede korunur.

Bölümler

TestDaF'ın bölümleri ve süreleri

Dijital TestDaF'ın yapısı (TestDaF Enstitüsü, sınavın yapısı; süreler yaklaşık, Ekim 2026 itibarıyla):

BölümGörev sayısıSüre
Okuma7 görevYaklaşık 55 dakika
Dinleme7 görevYaklaşık 40 dakika
Yazma2 görevYaklaşık 60 dakika
Konuşma7 görevYaklaşık 35 dakika
Sınavda puanlanmayan deneme görevleri bulunabileceği için görev sayısı ve süre küçük farklar gösterebilir; enstitüye göre her aday aynı uzunlukta bir sınava girer.
Puan

TestDaF puanı nasıl okunur?

Her bölüm ayrı değerlendirilir ve 0 ile 20 arasında bir puana çevrilir. 5–9 puan TDN (TestDaF düzey notu) 3, 10–15 puan TDN 4, 16–20 puan TDN 5 demektir; 0–4 puan TDN 3'ün altında kalır. Dört bölümün toplamı en fazla 80 puandır (TestDaF Enstitüsü, değerlendirme). Enstitüye göre üç düzey, Avrupa Ortak Dil Çerçevesinde B2 ile C1 arasındaki aralığı kapsar (TestDaF Enstitüsü, düzeyler).

Sonuç, tek bir not olarak değil, dört ayrı düzey olarak okunur. Program sayfalarında karşılaşılan "4x4" ifadesi, dört bölümün her birinde en az TDN 4 demektir; kısıtsız kabul için genel ölçü budur (KMK ve HRK'nin çerçeve yönetmeliği). Örneğin okuma 5, dinleme 4, yazma 3, konuşma 4 alan bir aday "4x4" şartını yazma bölümü yüzünden karşılamaz; ama yazmada TDN 3'ü kabul eden bir bölüme başvurabilir.

DSH

DSH nedir, nerede yapılır?

DSH, üniversitelerin ve hazırlık kolejlerinin kendi yönetmelikleriyle yaptığı bir sınavdır; bu yönetmeliklerin Üniversite Rektörleri Konferansı'na (HRK) kayıtlı olması gerekir. Sınavın çerçevesi, KMK ile HRK'nin ortak çerçeve yönetmeliğinde çiziliyor (KMK ve HRK'nin çerçeve yönetmeliği). Bu yüzden DSH çoğunlukla başvurduğunuz ya da kabul aldığınız üniversitede, Almanya'da yapılır; tarihleri her üniversite kendisi belirler. Study in Germany, tarihler için üniversitenin uluslararası ofisine başvurmanızı öneriyor (Study in Germany, dil bilgisi).

Sınavın yazılı bölümü üç parçadan oluşur: dinleme, okuma ve bilimsel dil yapıları ile metin üretimi. Bu parçalar 2:2:1:2 oranında ağırlıklandırılır; ardından ayrı bir sözlü sınav gelir. Yani DSH'de konuşma, TestDaF'taki gibi bilgisayara kaydedilen bir bölüm değil, ayrı yapılan bir sözlü sınavdır.

DSH sonuçları

DSH sonuçları ne anlama gelir?

Çerçeve yönetmeliğe göre sonuç, yazılı ve sözlü bölümün her birinde ayrı ayrı ulaşılan başarı yüzdesiyle belirlenir (KMK ve HRK'nin çerçeve yönetmeliği):

SonuçAsgari başarıAnlamı
DSH-1En az %57Sınırlı yeterlilik; kabul edilip edilmeyeceğinize üniversite karar verir
DSH-2En az %67Bütün programlara kısıtsız kabul
DSH-3En az %82En yüksek sonuç
Hem yazılı hem sözlü bölüm eşiği geçmelidir; yazılıda yüksek, sözlüde düşük kalan bir aday üst sonuca ulaşamaz.
Karşılaştırma

TestDaF ile DSH arasındaki fark ne?

KonuTestDaFDSH
Kim yapar?TestDaF Enstitüsü, lisanslı merkezlerdeÜniversiteler ve hazırlık kolejleri
Nerede?Dünya genelinde merkezlerde, bilgisayardaÇoğunlukla Almanya'da, üniversitede
SonuçDört bölüme ayrı ayrı düzey (3–5)DSH-1, DSH-2 ya da DSH-3
Kısıtsız kabulHer bölümde TDN 4DSH-2
Sözlü bölümBilgisayara kayıtAyrı bir sözlü sınav
KabulBütün Alman üniversiteleriÇerçeve yönetmeliğe göre; ayrıntıyı üniversiteye sorun
En pratik fark zamanlamadır: TestDaF'ı Türkiye'den çıkmadan önce alıp başvuru dosyanıza ekleyebilirsiniz; DSH ise çoğu zaman Almanya'ya gittikten sonra, üniversitenin takvimine göre yapılır.
Seçim

Hangi sınav size uygun?

Başvurudan önce dil belgesi gerekiyorsa TestDaF genellikle daha uygundur: Türkiye'de ya da başka bir ülkede girer, sonucu başvuru dosyanıza eklersiniz. Belge süresiz geçerli olduğu için birden fazla üniversiteye aynı belgeyle başvurabilirsiniz.

Gideceğiniz üniversite kendi DSH sınavını yapıyorsa DSH bir seçenek olabilir. Bu durumda sınav, gideceğiniz üniversitenin takvimine ve yönetmeliğine bağlıdır; sınavı geçemezseniz programa başlama tarihiniz ertelenebilir. Bu riski hesaba katın.

Bilgisayarda sınava alışkın değilseniz TestDaF'ın dijital formatını önceden denemek önemlidir; konuşma bölümünde mikrofona süre sınırıyla cevap vermek pratik ister. DSH'de ise konuşma ayrı bir sözlü sınavda ölçülür. İki sınavda da akademik metin okuma ve gerekçeli yazma ortaktır.

Goethe-Zertifikat C1 ile TestDaF arasında karar veriyorsanız TestDaF mı Goethe C1 mi yazımıza, program türüne göre eşikler için üniversite için Almanca seviyesi yazımıza bakabilirsiniz.

Süre

Hazırlık ne kadar sürer?

Başlangıç noktanıza bağlı. B2'yi yeni bitirmiş biri için önce akademik dile geçiş gelir: C1 birebir özel dersle ve seviyenize göre planlanır. Ardından seçtiğiniz sınavın formatına yönelik hazırlık başlar; TestDaF için bunu yaklaşık 2–3 ay olarak planlıyoruz. İki aşama kısmen iç içe yürüyebilir: C1'in son derslerinde sınav görev tiplerini tanımaya başlamak, toplam süreyi kısaltır.

Hazırlığın en çok zaman alan kısmı genellikle yazma ve konuşmadır. Okuma ve dinlemede doğru stratejiyle hızlı ilerleme görülür; ama gerekçeli bir metni süre içinde planlayıp yazmak ve bir görüşü kısa sürede toparlayıp anlatmak haftalarca düzenli alıştırma ister. Bu yüzden hazırlık planında her hafta en az bir yazma ödevi ve süre tutarak yapılan konuşma alıştırmaları yer almalı.

DSH'ye hazırlanıyorsanız gideceğiniz üniversitenin örnek sınavlarına ve yönetmeliğine bakın; bölümlerin ağırlığı çerçeve yönetmelikte aynı olsa da sınavı yapan kurumun görev tipleri farklılık gösterebilir.

Hazırlık

Hazırlığa nereden başlamalı?

  • Seviyenizi bilin: TestDaF'ın düzeyleri B2 ile C1 arasındadır; B2'yi tamamlamadan sınav formatına geçmek verimsizdir.
  • Akademik okuma ve dinlemeyi erkenden ekleyin: iki sınav da ders, sunum ve bilimsel metin dilini ölçer.
  • Yazmayı süre tutarak çalışın: TestDaF'ta yazma yaklaşık 60 dakikada iki görevdir; gerekçeli bir metni süre içinde planlayıp yazmak pratik ister.
  • Formatı tanıyın: TestDaF sınav sayfamızda bölümleri, TestDaF hazırlık programımızda yaklaşık 2–3 aylık hazırlık planını anlattık.
Dikkat

Adayların sık yaptığı dört hata

  • Toplam puana bakmak: TestDaF'ta 80 üzerinden yüksek bir toplam, bir bölümdeki düşük düzeyi kapatmaz; üniversite her bölüme ayrı bakar.
  • DSH'yi garanti saymak: DSH'ye Almanya'da girmeyi planlıyorsanız, geçemezseniz ne olacağını üniversiteye önceden sorun.
  • Sözlü bölümü sona bırakmak: iki sınavda da konuşma ayrı ölçülür; yazılıya odaklanıp konuşmayı ihmal etmek DSH'de üst sonuca, TestDaF'ta 4x4 şartına engel olabilir.
  • Program şartını okumadan sınav seçmek: hedef programın hangi belgeyi ve hangi sonucu istediğini öğrenmeden sınava kaydolmayın.
Sonraki adımlar

Sonraki adımlar

B2'den akademik dile geçmek için C1 kursumuz birebir özel ders olarak, seviyenize göre planlanır; sınav formatına TestDaF hazırlığıyla devam edebilirsiniz.

TestDaF ya da DSH öncesi akademik Almancayı Bursa'da yüz yüze, küçük bir grupla çalışmak isterseniz Aktif Eğitim Merkezi sınıf takvimini paylaşır.

TestDaF sonuç belgenizi başvuruya eklerken diploma ve transkriptinizin Almanca tercümesini Bursa Almanca Yeminli Tercüme Bürosu hazırlayabilir.

SSS

Sık sorulan sorular

TestDaF'ta kaç puan almak gerekir?

Kısıtsız kabul için dört bölümün her birinde en az TDN 4, yani 0–20 ölçeğinde en az 10 puan. Bazı bölümler bir bölümde TDN 3'ü kabul edebilir, bazıları TDN 5 isteyebilir.

DSH-2 için yüzde kaç gerekir?

Çerçeve yönetmeliğe göre yazılı ve sözlü bölümün her birinde en az yüzde 67. DSH-1 için yüzde 57, DSH-3 için yüzde 82 gerekir.

DSH Türkiye'de yapılıyor mu?

DSH'yi üniversiteler ve hazırlık kolejleri kendi yönetmelikleriyle yapar; bu yüzden çoğunlukla Almanya'da, üniversitede yapılır. Tarihler için başvurduğunuz üniversitenin uluslararası ofisine sorun.

TestDaF belgesinin süresi doluyor mu?

Hayır. TestDaF Enstitüsü'ne göre belge süresiz geçerlidir. Başvurduğunuz programın belge tarihine dair ayrı bir kuralı varsa onu kontrol edin.

TestDaF mı DSH mi daha kolay?

Biri diğerinden kesin olarak kolay değil; ikisi de akademik Almancayı ölçer. Fark format ve zamanlamadadır: TestDaF bilgisayarda ve başvurudan önce, DSH genellikle üniversitede ve ayrı bir sözlü sınavla.

TestDaF'a tekrar girersem en iyi sonuçlarım birleşir mi?

Dijital TestDaF'ta, altı ay içinde girdiğiniz sınavların her bölümdeki en iyi sonucunu gösteren birleşik bir belge alınabiliyor.

Kaynaklar

Resmî kaynaklar

Bu sayfadaki Almanya'ya dair bilgiler aşağıdaki resmî sayfalardan alındı.

Erişim tarihi: 20 Ekim 2026. Kurallar ve listeler değişebilir; başvurudan önce yetkili makamdan teyit edin.
Grup kurumlarımız
Aktif Eğitim MerkeziGrubun Bursa'daki dil okulu (1999'dan bu yana)aktifegitim.com.tr
Bursa Almanca Yeminli Tercüme BürosuYeminli Almanca tercüme bürosubursaalmancatercume.com
Okumaya devam edin

Sıradaki yazılar

Seviye rehberi

Almanca Seviyeleri A1'den C2'ye: Her Seviyede Neler Yapılır, Ne Kadar Sürer, Nerede İstenir?

Almanca seviyeleri A1'den C2'ye: her seviyede neler yapabildiğiniz, kursta kaç ders saati sürdüğü, vize, Ausbildung ve üniversitede hangi seviyenin istendiği.

8 dk okuma
Yazıyı oku
Almanca öğrenme

Almancada Sık Yapılan Hatalar: Türk Öğrencilerin En Çok Karıştırdığı 12 Konu ve Doğruları

Almancada sık yapılan hatalar: Türkçe düşünmekten doğan 12 hata, yanlış ve doğru örnekler; artikel, fiil sırası, Akkusativ, geçmiş zaman ve kein-nicht farkı.

7 dk okuma
Yazıyı oku
Hemşirelik

Hemşireler için meslek dili sınavı (Fachsprachprüfung Pflege): eyalet eyalet kurallar

Hemşireler için meslek dili sınavı hangi eyalette var, kim muaf? Bayern, Hessen, NRW ve Rheinland-Pfalz kuralları, sınav bölümleri ve resmî ücret.

7 dk okuma
Yazıyı oku
Sınav seçimi

Hemşireler için doğru B2 sınavı: telc Deutsch B1·B2 Pflege mi, Goethe-Zertifikat B2 mi?

Hemşireler için telc Deutsch B1·B2 Pflege ile Goethe-Zertifikat B2 karşılaştırması: bölümler, süreler, modüler yapı, eyalet kabulü ve hangi aday için hangisi.

7 dk okuma
Yazıyı oku
Hekimlik

Hekimlerin meslek dili sınavında (Fachsprachprüfung Medizin) anamnez görüşmesi

Hekimlerin meslek dili sınavında hasta görüşmesi: bölümün işleyişi, anamnezin sırası, Almanca kalıplar, puan kaybettiren hatalar ve doğru not alma.

7 dk okuma
Yazıyı oku
Üniversite

Almanya'da üniversite için dil belgesi: TestDaF mı, Goethe-Zertifikat C1 mi?

Almanya'da Almanca eğitim veren bir programa başvuracaksanız TestDaF mı, Goethe C1 mi? Kabul, sonuç biçimi, süreler ve hangi aday için hangisi.

8 dk okuma
Yazıyı oku
Seviye planı

B1'den B2'ye kaç ayda geçilir? Haftalık tempoya göre gerçekçi bir takvim

B1'den B2'ye geçiş grup programında yaklaşık 2,5 ay (10 hafta) sürer. B2'yi zorlaştıran ne, takvim tempoya göre nasıl değişir, sınava ne zaman hazırsınız?

8 dk okuma
Yazıyı oku
A1 süresi

Sıfırdan A1'e ne kadar sürede ulaşılır? İki tempo, iki takvim

Almanca A1 kaç ayda biter? Yoğun programda 20 iş günü ve 120 ders saati, klasik programda yaklaşık 2,5 ay. Hangisi size uyar, sınava ne zaman girilir?

7 dk okuma
Yazıyı oku
Goethe A1

Bursa'dan Goethe A1 sınavına nasıl hazırlanılır? Kurstan sınav gününe adım adım plan

Bursa'dan Goethe A1 sınavına hazırlık: bölümler ve puanlar, kurs ile sınav tarihini eşleştirme, haftalık plan, resmî setle deneme ve sınav öncesi yapılacaklar.

7 dk okuma
Yazıyı oku
Sınav yeri

Bursa'da Goethe sınavı yapılıyor mu? Girebileceğiniz şehirler ve diğer sınavlar

Bursa'da Goethe sınavı yapılıyor mu? Goethe'nin sınav yaptığı şehirler, Bursa'dan en yakın seçenek ve Bursa'da girilebilecek ÖSD gibi diğer sınavlar.

8 dk okuma
Yazıyı oku
Sınav günü

Bursa'dan Goethe sınavına giderken: en yakın merkez, yol ve saat planı

Bursa'ya en yakın Goethe sınav merkezi İstanbul Beyoğlu. İzmir alternatifi, sınav saatleri, yol ve saat planı, yanınıza almanız gerekenler tek yazıda.

7 dk okuma
Yazıyı oku
Sınav bütçesi

Goethe'de tam sınav mı, tek modül mü? Sınav bütçesi nasıl planlanır?

B1'den itibaren tek modüle mi girmeli, tam sınava mı? Modül tekrarı, hızlı sonuç farkı ve meslek hedefi için Goethe sınav bütçesini planlama rehberi.

7 dk okuma
Yazıyı oku

Tüm yazılar (57)

İlk adım
Hedefinize giden yolu birlikte planlayalım

Bize WhatsApp'tan ya da telefonla ulaşın, isterseniz önce ücretsiz seviye testini çözün; mesai saatlerinde kısa sürede dönüş yapıyoruz.

Hızlı yanıtWhatsApp'tan yazın